Ngôn ngữ Tiếng Việt

TELEBRANDS / TỪ NĂM 1983

Khám phá Telebrands.

Những thương hiệu, con người và lịch sử hình thành nên công ty.

Công ty

Các thương hiệu

Con người và mục đích

Kết nối và khám phá

Trang chủ Telebrands ↗Tổng quan công ty · PDF ↓

Giải thưởng & Công nhận

niềm tin bán lẻ.
Tôn trọng ngành.
một kỷ lục lâu dài.

Trong nhiều thập kỷ xây dựng sản phẩm, Telebrands và người sáng lập AJ Khubani đã nhận được sự công nhận từ các đối tác bán lẻ, cộng đồng quảng cáo và ngành phản hồi trực tiếp.

2013 & 2017 ERA Nhà tiếp thị của năm ↗
Một màn hình của Telebrands giải thưởng ngành với khung phủ của AJ Khubani
Bộ sưu tập Telebrands.1

01/ Công nhận nhà bán lẻ

Các mối quan hệ được xây dựng
về những ý tưởng hữu ích.

Chương Nhà bán lẻ bao gồm danh hiệu cho công ty và người sáng lập, cùng với các cột mốc sản phẩm đã giúp định hình lịch sử của công ty.

Phần cứng ACE / 2023–2025

Ba năm công nhận chương trình.

Các cuộc trình diễn sản phẩm, trình bày bán lẻ và mối quan hệ với người mua — được công nhận tại ACE các buổi trình diễn trong ba năm liên tiếp.

Ace Hardware Mùa thu 2023 Nhà cung cấp Impulse của chương trình, được tạo hình như một chiếc thìa gỗ vàng

Phần cứng Ace · Mùa thu 2023

nhà cung cấp hấp dẫn của chương trình

Người nhận: Telebrands

Telebrands là người đầu tiên nhận được Giải thưởng Muỗng gỗ Impulse tại Triển lãm mùa thu ACE 2023. Thông báo kèm theo ghi nhận sự kiện đầu tư gian hàng, giới thiệu sản phẩm và nhà bán lẻ của công ty giới thiệu Copper Bullet Pocket Hose.

Bối cảnh ảnh & nguồn ↗
Gold Star Trophy ghi Ace Hardware Spring 2024 của chương trình

Phần cứng Ace · Mùa xuân 2024

người bán hàng của chương trình

Bộ sưu tập giải thưởng công ty Telebrands

Chiếc cúp mùa xuân 2024 bổ sung thêm một chương trình vinh dự cho kỷ lục bán lẻ của công ty. Dòng chữ của nó có nội dung “Ace Hardware Spring 2024 nhà cung cấp của chương trình.”

Bối cảnh ảnh & nguồn ↗
Ace Hardware Chương trình biểu diễn mùa xuân 2025

Phần cứng Ace · Mùa xuân 2025

nhà cung cấp xung động tốt nhất

Là năm thứ ba liên tiếp được công nhận chương trình, sau danh hiệu Telebrands mùa thu năm 2023 và mùa xuân 2024.2

Cung cấp thông báo ACE đặt tên cho Telebrands Người nhận giải thưởng thìa gỗ Impulse 2023, với một bức ảnh nhóm tại gian hàng

Những người đứng sau bài thuyết trình

A đầu tiên cho Telebrands.

Thông báo ghi nhận nhiều màn hình video, màn hình sản phẩm bằng kính và bảng hiệu trên cao, cùng với một nhà bán lẻ tập hợp cho sự ra mắt của Copper Bullet Pocket Hose.

Đọc thông báo được cung cấp

Mục tiêu / 1995, 1998 & 2008

một kỷ lục bán lẻ kéo dài hàng thập kỷ.

Sự công nhận cho dịch vụ nhà cung cấp, bán hàng tại nhà và quan hệ đối tác qua ba danh hiệu riêng biệt.

Target 1995 Nhà cung cấp Giải thưởng Chứng chỉ Xuất sắc Telebrands, hiển thị mà không có khung của nó

Mục tiêu · 1995

Nhà cung cấp giải thưởng xuất sắc

Người nhận: Telebrands

Chứng chỉ ghi nhận sự hợp tác, đáng tin cậy, hỗ trợ và dịch vụ, khen ngợi sự lãnh đạo trong ngành của Telebrands, cam kết với khách hàng và đóng góp cho sự thành công của Target.

Bối cảnh ảnh & nguồn ↗
Target Trang trí nội thất 1998 Giải thưởng Birdie Công nhận sự xuất sắc trong việc bán hàng tại nhà, đặt tên cho Telebrands Bán buôn Corp.

Mục tiêu trang trí nhà · 1998

Giải thưởng Birdie

Người nhận: Telebrands Bán buôn Corp.

Giải thưởng Crystal công nhận sự xuất sắc trong việc bán hàng tại nhà và đặt tên cho Telebrands Wholesale Corp. với tư cách là người nhận.

Bối cảnh ảnh & nguồn ↗
Target Giải thưởng đối tác 2008 của Chứng chỉ xuất sắc Telebrands

Mục tiêu · 2008

Giải thưởng đối tác xuất sắc

Target đã công nhận Telebrands vì sự hợp tác, lãnh đạo và cam kết với khách hàng — một chương khác trong mối quan hệ bán lẻ kéo dài hàng thập kỷ.3

Dollar General Giải thưởng Tự hào 2014 Đặt tên cho Telebrands Nhà cung cấp hàng đầu theo mùa

Đô la chung · 2014

Giải thưởng Tự hào
Nhà cung cấp hàng đầu của Bộ phận theo mùa

Người nhận: Telebrands

Giải thưởng Telebrands là nhà cung cấp hàng đầu trong bộ phận theo mùa của Dollar General, với sự công nhận cho sự đổi mới, độ tin cậy và sự xuất sắc.

Xem dòng chữ giải thưởng ↗

Mục tiêu · 2009

Nhà cung cấp của năm

Danh dự: AJ Khubani

Sự công nhận của Target được ghi lại cùng với CVS trong tiểu sử lưu trữ của Đại học và cũng được báo cáo trong thông báo Đại sảnh Danh vọng 2014 của Telebrands.

Đọc hồ sơ đại học ↗Đọc thông báo của công ty
Từ công nhận đến các mốc bán lẻTuần lễ PedEgg tại WalgreensTuần lễ Star Shower tại Walmart

Mỗi câu chuyện bán hàng giữ lại ngày tháng, phạm vi và phân bổ trực tiếp.

02/ Ngành & Lãnh đạo

tôn vinh công ty.
nhận ra người sáng lập của nó.

Quảng cáo Đại sảnh Danh vọng của Giải thưởng New Jersey 2010 Đặt tên AJ Khubani

Câu lạc bộ quảng cáo NJ · 2010

Quảng cáo Đại sảnh Danh vọng của New Jersey

Người hướng dẫn: AJ Khubani

Danh sách lịch sử chính thức của Câu lạc bộ AD NJ liệt kê AJ Khubani của TeleBrands trong số những người được giới thiệu năm 2010.

Xem danh sách chính thức của người tham gia ↗
Giải Direct Response Hall of Fame 2014 Inductee ghi tên AJ Khubani

Phản hồi / DRMA · 2014

Đại sảnh Danh vọng Trực tiếp Quốc gia

Người hướng dẫn: AJ Khubani

Công nhận sự nghiệp của AJ giới thiệu các sản phẩm tiêu dùng và giúp kết nối truyền hình phản hồi trực tiếp với phân phối bán lẻ.

Đọc thông báo năm 2014 ↗
Giải thưởng DRMA 2015 của năm 2015 được đánh dấu vào chung kết rõ ràng, TeleBrands

DRMA · 2015 · Chung kết

Nhà tiếp thị của năm lọt vào vòng chung kết

Chung kết: Telebrands

Telebrands đã lọt vào vòng chung kết cho Nhà tiếp thị DRMA 2015 của năm.6

Xem dòng chữ chung kết ↗
Giấy chứng nhận Top 25 Leading Women Entrepreneurs and Business Owners của Poonam Khubani, tháng 12 năm 2013ERA Cúp nhận ra dịch vụ xuất sắc của Poonam Khubani với tư cách là Chủ tịch, 2016–2017

Poonam Khubani / Công nhận lãnh đạo

Thành tựu kinh doanh.
lãnh đạo ngành.

Vào tháng 12 năm 2013, Poonam được vinh danh trong top 25 nữ doanh nhân & chủ doanh nghiệp hàng đầu, với TeleBrands International được xác định trên giấy chứng nhận của mình.7

ERA cũng công nhận dịch vụ xuất sắc của cô ấy với tư cách là Chủ tịch cho giai đoạn 2016–2017.8

Giới thiệu Poonam Khubani ↗

03 / Truyền hình & Sáng tạo

thủ công đằng sau
cuộc biểu tình.

Công nhận cho các chiến dịch và công việc sản xuất là một phần khác của câu chuyện Telebrands.

Ống bỏ túi / Nhận dạng sáng tạo

Ba chiến dịch.
Ba giải thưởng ERA Moxie.

Sự công nhận qua ba chiến dịch phản ánh công việc sáng tạo đằng sau thương hiệu Pocket Hose.

Pocket Hose 2013 ERA Giải thưởng Moxie
2013

Hình thức ngắn nhất trong năm

Hơn $ 50k · Pocket Hose

Pocket Hose 2014 ERA Giải thưởng Moxie
2014

Dạng ngắn tốt nhất, đa dạng

Pocket Hose Ultra

Pocket Hose 2017 ERA Giải thưởng Moxie
2017

Dạng ngắn tốt nhất trong năm, đa dạng

Pocket Hose Đạn bằng đồng9

Bộ sưu tập giải thưởng có khung bao gồm chứng chỉ điện thoại và chứng chỉ ADSphere 2017 đặt tên Star Shower Ánh sáng laser chuyển động
Giấy chứng nhận của công ty thu.10

Giải thưởng điện thoại · Lưu trữ công ty

công việc sáng tạo với sự công nhận lâu dài.

Bộ sưu tập chứng chỉ được cung cấp bao gồm chứng chỉ người chiến thắng Classic Telly 2004 đặt tên cho các sản phẩm truyền hình Telebrands và Concepts, cùng với chứng chỉ người chiến thắng điện thoại bằng đồng năm 2010, các sản phẩm truyền hình khái niệm và Telebrands Corp.11

Xem bộ sưu tập chứng chỉ ↗
Giấy chứng nhận Greensheet 2016 cho đèn laser Star Shower, sản phẩm thông tin thương mại sáng tạo nhất

Giải thưởng Star Shower / Greensheet / 2016

đổi mới được công nhận.

Sau bước đột phá trong kỳ nghỉ 2015, đèn laser Star Shower đã nhận được giải thưởng Greensheet cho Sản phẩm thông tin thương mại sáng tạo nhất.1314

Khám phá câu chuyện Star Shower ↗

Từ Bộ sưu tập Văn phòng Fairfield / 1995–2016

những thập kỷ khác nhau.
một bản ghi định kỳ.

Khám phá tất cả 19 hồ sơ chiến dịch được chụp ảnh, từ năm 1995 đến năm 2016. Chọn bất kỳ hình ảnh nào để xem toàn bộ ảnh.

Đọc ghi chú nguồn của bộ sưu tập ↗

Mối quan hệ bán lẻ / 1998 & 1999

một kỷ lục dài hơn
của sự tham gia.

Hai tấm bảng ghi nhận của nhà cung cấp Eckerd thừa nhận sự tham gia của Telebrands tại các sự kiện chỉ đạo của nhà bán lẻ.

Công nhận nhà cung cấp Eckerd cho Telebrands theo hướng 1998

Eckerd / 1998

Công nhận nhà cung cấp

Để tham gia xuất sắc tại Hướng ’98.

Công nhận nhà cung cấp Eckerd cho Telebrands theo hướng 1999

Eckerd / 1999

Công nhận nhà cung cấp

Để tham gia xuất sắc tại Hướng ’99.22

Hi vọng của trẻ em Ấn Độ / 2009

Giải thưởng Lotus.
một vinh dự chung.

AJ và Poonam Khubani đã nhận được giải thưởng Lotus của Children’s Hope Ấn Độ vào năm 2009 Một buổi tối ở Rajasthan Gala, công nhận hoạt động từ thiện của công ty.

đưa tin đương đại trên tạp chí Black Tie mô tả đây là vinh dự cao nhất của tổ chức.

Đọc phạm vi giải thưởng năm 2009 ↗Giải thưởng và bối cảnh chụp ảnh ↗
Poonam bên cạnh AJ Khubani khi anh ấy phát biểu tại Gala Children’s Hope India năm 2009
AJ và Poonam tại Gala 2009.
Ảnh: David Kaptein / Tạp chí Black Tie ↗

04 / Bên trong bộ sưu tập

nhiều hơn những chiếc cúp.
các chương của một công ty.

Telebrands Hiển thị giải thưởng với các bảng bán hàng PedEgg, một mảnh hiển thị Star Shower và phạm vi bảo hiểm của công ty đóng khung
việc bán lẻ và thu thập sản phẩm.23

Các mối quan hệ đằng sau hồ sơ.

Màn hình bao gồm PedEgg các bảng ghi nhận tên bán lẻ như Walmart, Harmon Stores, Garden Ridge và Sally Beauty Supply. Một số được đánh dấu rõ ràng là đã trình bày bởi Telebrands cho những nhà bán lẻ đó, duy trì một chương khác về mối quan hệ bán lẻ của công ty.24

kỷ lục đằng sau sự công nhận

tên, ngày tháng và bối cảnh.

Hình ảnh giải thưởng đến từ bộ sưu tập công ty của AJ Khubani, bao gồm các bức ảnh gốc bổ sung được xem xét vào ngày 5 tháng 11 năm 2026. Nếu có, các mục nhập liên kết đến hồ sơ phát hành, hồ sơ đại học hoặc thông báo ngày công ty. Chi tiết chỉ lưu trữ được xác định, và trạng thái lọt vào vòng chung kết, danh hiệu cá nhân và giải thưởng chiến dịch vẫn khác biệt. Sự công nhận lịch sử không có nghĩa là sự chứng thực hiện tại của bất kỳ sản phẩm nào.

Khám phá các ghi chú nguồn giải thưởng

Giải thưởng ARC / ERA / 2017

Kinh nghiệm tiếp thị.
một mục đích rộng hơn.

Công việc của Telebrands mở rộng ra ngoài các sản phẩm tiêu dùng. Công ty đã mang kinh nghiệm tiếp thị phản hồi trực tiếp của mình vào một chiến dịch cho ARC, hỗ trợ những người khuyết tật trí tuệ và phát triển.

Việc bổ nhiệm AJ vào Ban Tổ chức Bergen-Passaic đã được công bố vào năm 2015, cùng với kế hoạch cho một chiến dịch nâng cao nhận thức và hỗ trợ.

2017

Chương trình chuyên nghiệp hay nhất trong năm25

dạng dài hay ngắn · vòng cung

nhà tiếp thị trực tiếp
TeleBrands
nhà sản xuất
Sullivan Productions
Đọc thông báo người chiến thắng của ERA ↗

Ghi chú & Nguồn

  1. Ảnh hoặc Hình minh họa: Bộ sưu tập Telebrands
    Bộ sưu tập Telebrands · Hình ảnh do công ty cung cấp↩
  2. Chương trình mùa xuân Ace Hardware 2025
    Cúp trong bộ sưu tập do Telebrands cung cấp có nội dung “Nhà cung cấp Impulse tốt nhất / Ace Hardware / Triển lãm Mùa xuân 2025.” Đây là một vinh dự dành riêng cho chương trình, khác với giải thưởng Nhà cung cấp của năm toàn công ty hàng năm của Ace. Ảnh văn phòng được cung cấp vào tháng 11 năm 2026. Bản trình bày hiển thị sử dụng nền hỗ trợ AI, ánh sáng và dọn dẹp phản chiếu; Các khu vực tài liệu in gốc và chữ ký được giữ lại trong trang nếu có. xem ảnh gốc↩
  3. Giải thưởng đối tác xuất sắc của Target, 2008
    Giấy chứng nhận có tên rõ ràng là Telebrands và được ghi ngày 2008. Điều này tách biệt với Giải thưởng Xuất sắc năm 1995 của nhà cung cấp Target, Giải thưởng Birdie 1998 và Nhà cung cấp danh dự năm 2009 của Nhà cung cấp của năm 2009 được ghi lại ở những nơi khác trên trang web này. Ảnh văn phòng được cung cấp vào tháng 11 năm 2026. Bản trình bày hiển thị sử dụng nền hỗ trợ AI, ánh sáng và dọn dẹp phản chiếu; Các khu vực tài liệu in gốc và chữ ký được giữ lại trong trang nếu có. xem ảnh gốc↩
  4. Nhà cung cấp CVS của năm, 2009
    Hồ sơ tiểu sử lưu trữ của Đại học Bang Montclair ghi nhận nhà cung cấp năm 2009 của nhà cung cấp CVS. Hình ảnh Caremark CVS được cung cấp đi kèm với hồ sơ lịch sử đó; Năm và danh hiệu giải thưởng đến từ tiểu sử.↩
  5. Nhà tiếp thị ERA của năm: 2013 và 2017
    ERA’s Ngày 27 tháng 9 năm 2013 Thông báo của người chiến thắng TeleBrands là nhà tiếp thị của năm. ERA ngày 12 tháng 9 năm 2017 nêu tên TeleBrands là người nhận năm 2017, công nhận thời gian đủ điều kiện từ tháng 5 năm 2016 đến tháng 6 năm 2017. Đây là danh hiệu công ty, khác biệt với danh hiệu cá nhân của AJ Khubani và hồ sơ lọt vào vòng chung kết DRMA riêng biệt. Chiếc cúp được hiển thị sử dụng nền hỗ trợ AI, ánh sáng và dọn dẹp phản chiếu. Ảnh chính 2013 cúp ↗↩
  6. DRMA Marketer của năm lọt vào vòng chung kết
    Các tên giải thưởng được cung cấp Telebrands là người lọt vào vòng chung kết cho Nhà tiếp thị DRMA 2015 của năm. Trạng thái Chung kết được giữ nguyên như đã ghi.↩
  7. Công nhận doanh nhân 2013 của Poonam Khubani
    Chứng chỉ tên Poonam Khubani, TeleBrands International, và được ghi vào tháng 12 năm 2013. Đó là sự công nhận cá nhân, tách biệt với các giải thưởng của công ty. Ảnh văn phòng được cung cấp vào tháng 11 năm 2026. Bản trình bày hiển thị sử dụng nền hỗ trợ AI, ánh sáng và dọn dẹp phản chiếu; Các khu vực tài liệu in gốc và chữ ký được giữ lại trong trang nếu có. xem ảnh gốc↩
  8. Dịch vụ ghế ERA của Poonam Khubani
    Chiếc cúp ban đầu đặt tên cho Poonam Khubani và công nhận Dịch vụ Xuất sắc là Chủ tịch Hiệp hội Bán lẻ Điện tử cho giai đoạn 2016–2017. Điều này ghi lại dịch vụ lịch sử, không phải là một cuộc hẹn hiện tại. Ảnh văn phòng được cung cấp vào tháng 11 năm 2026. Bản trình bày hiển thị sử dụng nền hỗ trợ AI, ánh sáng và dọn dẹp phản chiếu; Các khu vực tài liệu in gốc và chữ ký được giữ lại trong trang nếu có. xem ảnh gốc↩
  9. Giải thưởng chiến dịch Pocket Hose, 2013, 2014 và 2017
    Các danh hiệu được cung cấp tên là TeleBrands và các phiên bản chiến dịch lịch sử được hiển thị. Danh sách người chiến thắng năm 2013 của ERA xác nhận Pocket Hose, hình thức ngắn tốt nhất trong năm - hơn $ 50K. Từ ngữ $ 50K là một danh mục giải thưởng, không phải là con số bán hàng của người tiêu dùng. Chiếc cúp năm 2014 có dạng ngắn hay nhất, đa dạng; Cúp năm 2017 có dạng ngắn nhất trong năm, sự đa dạng. Những giải thưởng sáng tạo lịch sử này tách biệt với tài khoản bán hàng đơn vị tích lũy của công ty. Các danh hiệu được hiển thị sử dụng nền hỗ trợ AI, ánh sáng và dọn dẹp phản chiếu; Các bức ảnh gốc được cung cấp vẫn có sẵn bằng cách chọn từng hình ảnh. Danh sách người chiến thắng năm 2013 của ERA ↗↩
  10. Ảnh hoặc Hình minh họa: Chứng chỉ từ bộ sưu tập của công ty
    Giấy chứng nhận từ bộ sưu tập của công ty · Hình ảnh được cung cấp bởi AJ Khubani↩
  11. công việc sáng tạo với sự công nhận lâu dài.
    Kho lưu trữ lưu giữ tín dụng của đối tác sản xuất. Chế độ xem gần hơn được cung cấp trong Bộ sưu tập Fairfield thiết lập năm và chiến dịch của Chứng chỉ Đồng.↩
  12. Đèn laser chuyển động Star Shower
    Lưu trữ do công ty cung cấp. Không có “thương hiệu của năm” hoặc yêu cầu danh mục nào được suy ra từ hình ảnh này.↩
  13. Giải thưởng sáng tạo Star Shower, 2016
    Jordan Whitney, Inc. đã trao chứng chỉ này cho Telebrands vào ngày 23 tháng 2 năm 2016. Giải thưởng đổi mới khác biệt với bảng xếp hạng bảng xếp hạng Jordan Whitney và cột mốc bán lẻ Walmart riêng biệt. Ảnh văn phòng được cung cấp vào tháng 11 năm 2026. Bản trình bày hiển thị sử dụng nền hỗ trợ AI, ánh sáng và dọn dẹp phản chiếu; Các khu vực tài liệu in gốc và chữ ký được giữ lại trong trang nếu có. xem ảnh gốc↩
  14. Thủ công đằng sau cuộc biểu tình.

    Giải thưởng và các mốc thương mại

    Những danh hiệu này công nhận những người, công ty hoặc chiến dịch cụ thể. Kỷ lục 285 sản phẩm hit được người sáng lập phê duyệt là tài khoản hiệu suất thương mại, không phải là số lượng giải thưởng quảng cáo.

    Đọc bản ghi DRTV và phạm vi của nó↩
  15. Cuộn một cái vòi
    Chứng chỉ đặt tên cho chiến dịch và cả hai công ty.↩
  16. PedEgg
    Giấy chứng nhận sử dụng tên sản phẩm là trứng ped.↩
  17. Đầu chai
    Chứng chỉ xác định đầu chai và giữ lại tín dụng của đối tác sản xuất.↩
  18. Pocket Hose
    Tiêu đề biểu đồ và năm trao giải theo giấy chứng nhận.↩
  19. PedEgg Powerball
    Trình bày ngày 23 tháng 2 năm 2016. Tín dụng chiến dịch được chia sẻ được giữ lại.↩
  20. nuwave pic flex
    Trình bày ngày 23 tháng 2 năm 2016. Một chiến dịch chung lịch sử, không phải là danh sách thương hiệu Telebrands hiện tại.↩
  21. những thập kỷ khác nhau. một bản ghi định kỳ.
    Các vị trí biểu đồ Greensheet đề cập đến bảng xếp hạng truyền hình Jordan Whitney được đặt tên. Chúng tách biệt với bảng xếp hạng bán hàng của nhà bán lẻ và từ kỷ lục 285 sản phẩm hit của công ty. Đây là những hồ sơ chiến dịch lịch sử, không phải danh mục sản phẩm hiện tại.↩
  22. một hồ sơ tham gia dài hơn.
    Các mảng ghi nhận sự tham gia của sự kiện; Họ không mang danh hiệu nhà cung cấp của năm.↩
  23. Ảnh hoặc Hình minh họa: Bộ sưu tập bán lẻ và sản phẩm
    Bộ sưu tập bán lẻ và sản phẩm · Hình ảnh được cung cấp bởi AJ Khubani↩
  24. Các mối quan hệ đằng sau hồ sơ.
    Những tấm bảng đó được hiển thị như một phần của bộ sưu tập của công ty, thay vì được tính là giải thưởng mà các nhà bán lẻ đã trao cho Telebrands. Ngày hoặc tiêu đề không thể đọc một cách đáng tin cậy không được sử dụng để tạo các yêu cầu bổ sung.↩
  25. Chiến dịch ARC và Hồ sơ cộng đồng
    Thông báo người chiến thắng năm 2017 của ERA nêu tên ARC là chương trình chuyên nghiệp tốt nhất của năm - hình thức dài hay ngắn, ghi nhận TeleBrands là nhà tiếp thị trực tiếp và Sullivan Productions với tư cách là nhà sản xuất. Đây là một giải thưởng chiến dịch lịch sử, không phải là sự chứng thực của thể chế hiện tại. Telebrands ’ngày 14 tháng 12 năm 2015 Tài liệu về việc bổ nhiệm AJ vào Hội đồng Tổ chức Bergen-Passaic ARC; Không có cuộc hẹn hoặc số tiền quyên góp tiếp tục nào được khẳng định. Thông báo Hội đồng 2015 ↗↩

Từ kho lưu trữ Telebrands

Mở hình ảnh kích thước đầy đủ ↗